1 00:00:08,930 --> 00:00:11,265 (musica spettrale) 2 00:00:20,358 --> 00:00:21,984 - Woah ecco, woah. 3 00:00:37,333 --> 00:00:40,086 (grugniti in lotta) 4 00:00:58,729 --> 00:00:59,897 - Ehi, stai più attento! 5 00:01:00,231 --> 00:01:01,482 L'ha detto il tizio era davvero fragile. 6 00:01:01,816 --> 00:01:03,609 - Beh, può andare all'Inferno; è pesante come un uomo morto. 7 00:01:03,943 --> 00:01:05,236 - Hai ragione, mi chiedo cosa c'è dentro per farlo 8 00:01:05,570 --> 00:01:06,529 così dannatamente pesante. 9 00:01:09,282 --> 00:01:10,658 - Non mi interessa. 10 00:01:10,992 --> 00:01:11,909 Ci ha pagato per portare qui la scatola 11 00:01:12,243 --> 00:01:14,662 e questo è tutto mi interessa. 12 00:01:17,248 --> 00:01:19,917 Ha detto di non disimballarlo e lascialo in cantina. 13 00:01:20,251 --> 00:01:22,128 Non sarà facile. 14 00:01:31,220 --> 00:01:35,391 È stupido andare avanti; questi corridoi non finiranno mai. 15 00:01:35,725 --> 00:01:38,144 Lasciamolo dentro questa stanza qui. 16 00:01:38,477 --> 00:01:39,729 - Ehi, hai notato? lo sguardo di quel tizio 17 00:01:40,062 --> 00:01:41,188 che ci danno questo lavoro? 18 00:01:41,522 --> 00:01:43,566 Dammi i brividi. 19 00:01:43,899 --> 00:01:45,109 - Appena notato, era così tardi. 20 00:01:45,443 --> 00:01:47,653 Tutti e 1 erano interessati È il colore dei suoi soldi. 21 00:01:47,987 --> 00:01:49,572 Mai visto un pacchetto del genere. 22 00:01:49,905 --> 00:01:51,699 - Barker, la stazione maestro, mi ha detto che lo era 23 00:01:52,033 --> 00:01:53,534 un aristocratico austriaco. 24 00:01:53,868 --> 00:01:55,244 Un vero aristocratico ricco. 25 00:01:55,578 --> 00:01:57,079 È un medico, comprato il sanatorio, 26 00:01:57,413 --> 00:01:59,040 e lo aprirò molto presto. 27 00:01:59,373 --> 00:02:02,168 - Quel miserabile Barker, è sempre così ben informato. 28 00:02:02,501 --> 00:02:04,587 - Forse c'è qualcosa di scientifico strumenti all'interno. 29 00:02:04,920 --> 00:02:05,963 Ne vale la pena. 30 00:02:06,297 --> 00:02:07,214 Cosa ne pensi? 31 00:02:07,548 --> 00:02:08,674 - Ci ha detto di non aprirlo, 32 00:02:09,008 --> 00:02:10,217 e lo ha detto come se lo intendesse davvero. 33 00:02:10,551 --> 00:02:11,594 Dai, andiamo. 34 00:02:11,927 --> 00:02:13,220 -Oh... 35 00:02:13,554 --> 00:02:15,765 Perché non lo apriamo, solo per vedere cosa c'è dentro? 36 00:02:16,098 --> 00:02:18,476 Non preoccuparti, non lo faremo disturbare nulla. 37 00:02:18,809 --> 00:02:20,561 Allora lo chiuderemo e nessuno se ne accorgerà. 38 00:02:20,895 --> 00:02:22,563 - Ah, fai quello che vuoi. 39 00:02:25,399 --> 00:02:27,985 (lottando con il coperchio) 40 00:02:28,319 --> 00:02:31,238 (si apre lentamente scricchiolando) 41 00:02:33,407 --> 00:02:35,076 - Ehi, non mi piace. 42 00:02:35,409 --> 00:02:36,619 È meglio che andiamo. 43 00:02:36,952 --> 00:02:38,162 - Non essere così spaventato. 44 00:02:38,496 --> 00:02:40,206 Dai, apriamolo. 45 00:02:40,539 --> 00:02:44,043 I ricchi a volte seppelliscono i loro morto, carico di gioielli. 46 00:02:44,377 --> 00:02:46,170 Come se lo fossero ne avranno bisogno all'Inferno. 47 00:02:46,504 --> 00:02:49,256 (il coperchio scricchiola rumorosamente) 48 00:02:49,590 --> 00:02:51,217 (sussulto) 49 00:02:54,053 --> 00:02:56,055 Peccato che non lo siamo fortunato, amico mio. 50 00:02:56,389 --> 00:02:58,265 Solo un povero vecchio scheletro. 51 00:02:59,392 --> 00:03:01,686 Ma perché non ne prendiamo uno? guardati intorno per casa? 52 00:03:02,019 --> 00:03:03,813 L'austriaco non lo sarà qui per diversi giorni, 53 00:03:04,146 --> 00:03:05,189 e forse possiamo farcela di più da questo lavoro 54 00:03:05,523 --> 00:03:08,025 di quanto pensassimo con un paio di ninnoli. 55 00:03:08,359 --> 00:03:09,902 Ne prenderemo solo un guardati intorno stasera. 56 00:03:10,236 --> 00:03:13,906 Torneremo domani, e poi nessuno sospetterà mai di noi. 57 00:03:14,240 --> 00:03:16,200 - E la bara; dobbiamo lasciarlo come l'abbiamo trovato. 58 00:03:16,534 --> 00:03:18,327 - Bah, non farlo preoccupato per questo. 59 00:03:18,661 --> 00:03:19,537 Lo sistemeremo domani. 60 00:03:19,870 --> 00:03:22,289 Avanti, andiamo dai un'occhiata in giro. 61 00:03:38,723 --> 00:03:40,182 Ah, siamo davvero sfortunati. 62 00:03:40,516 --> 00:03:43,853 Non c'è altro che sporcizia e spazzatura in questo buco. 63 00:03:44,186 --> 00:03:46,647 (ratti che strillano) 64 00:03:52,987 --> 00:03:55,740 (spunto musicale improvviso) 65 00:03:59,577 --> 00:04:01,787 (urlando) 66 00:04:17,678 --> 00:04:19,972 (urlando) 67 00:06:47,494 --> 00:06:50,205 - Avanti, stordito lassù! 68 00:06:50,539 --> 00:06:51,540 Scatenati, sì, sì! 69 00:06:56,712 --> 00:06:57,379 Sì, sì 70 00:07:07,640 --> 00:07:10,726 - Stiamo passando davanti a questo posto adesso, dove, secondo la leggenda, 71 00:07:11,060 --> 00:07:14,104 Jonathan Harker e il dottor Van Helsing finalmente riuscì 72 00:07:14,438 --> 00:07:17,399 per distruggere il re del vampiri, il conte Dracula. 73 00:07:17,733 --> 00:07:19,485 - Secondo un altro leggenda, era il discendente 74 00:07:19,818 --> 00:07:22,363 di un uomo che fu grande importanza storica. 75 00:07:22,696 --> 00:07:24,531 Era un assassino principe che ha combattuto 76 00:07:24,865 --> 00:07:27,368 contro i turchi nel 1445. 77 00:07:27,701 --> 00:07:28,911 - Esatto. 78 00:07:29,244 --> 00:07:31,956 Il vecchio sanatorio sarà verranno visualizzati molto presto adesso. 79 00:07:32,289 --> 00:07:34,500 Lo vedrai lì in cima alla collina. 80 00:07:34,833 --> 00:07:36,293 Questa regione è chiamato Borgo Passo. 81 00:07:36,627 --> 00:07:38,045 - Non cercare di spaventarci, Imre. 82 00:07:38,379 --> 00:07:40,589 I vampiri sono solo a leggenda di questo luogo. 83 00:07:40,923 --> 00:07:42,591 - Ascoltatemi, amici miei. 84 00:07:42,925 --> 00:07:45,511 In questa regione, tutto è possibile. 85 00:07:45,844 --> 00:07:49,556 E credimi, te lo posso assicurare tu che il conte Dracula è esistito. 86 00:07:51,141 --> 00:07:53,894 E per di più non lo farei anche considerare di negare 87 00:07:54,228 --> 00:07:55,771 che esiste proprio adesso. 88 00:07:56,105 --> 00:08:00,067 (continua il cocchiere condurre i cavalli) 89 00:08:07,658 --> 00:08:09,576 - Andiamo, Imre, non farlo prova a spaventarci. 90 00:08:09,910 --> 00:08:11,286 - E se si presentasse adesso? 91 00:08:11,620 --> 00:08:13,122 - Sai, ho paura. 92 00:08:13,455 --> 00:08:14,373 - Non eri serio? 93 00:08:14,707 --> 00:08:16,041 - Ma ovviamente sono serio. 94 00:08:16,375 --> 00:08:19,003 La vecchia casa che vedi lì È il sanatorio abbandonato. 95 00:08:19,336 --> 00:08:20,754 È stato costruito nel 1860. 96 00:08:22,214 --> 00:08:24,299 L'intera regione ce l'ha una cattiva reputazione. 97 00:08:24,633 --> 00:08:27,052 I pazienti del sanatorio sono morti di morti molto strane. 98 00:08:27,386 --> 00:08:28,387 - Strana morte, cosa intendi con questo? 99 00:08:28,721 --> 00:08:29,722 - Anemia. 100 00:08:30,055 --> 00:08:31,598 Anemia che si diffonde come un'epidemia. 101 00:08:31,932 --> 00:08:34,393 Il direttore del sanatorio, un medico chiamato Jorgo Kargos 102 00:08:34,727 --> 00:08:36,478 fu finalmente processato per aver provocato la morte 103 00:08:36,812 --> 00:08:38,731 dei suoi pazienti mediante salasso. 104 00:08:39,064 --> 00:08:40,649 Hanno detto che ha usato il sangue nei suoi esperimenti. 105 00:08:40,983 --> 00:08:42,234 - Cosa hanno fatto alla fine? 106 00:08:42,568 --> 00:08:44,403 - C'è stata una rivolta notte e la gente attaccava 107 00:08:44,737 --> 00:08:47,448 il sanatorio e impiccato il dottore. 108 00:08:47,781 --> 00:08:49,867 Ma la mattina dopo, il suo corpo era scomparso. 109 00:08:50,200 --> 00:08:52,036 Non è mai stato trovato. 110 00:08:52,369 --> 00:08:52,870 - E il sanatorio? 111 00:08:53,203 --> 00:08:54,204 - Abbandonato. 112 00:08:54,538 --> 00:08:55,414 L'ultima voce è che è stato acquistato 113 00:08:55,748 --> 00:08:56,790 da un medico austriaco. 114 00:08:57,124 --> 00:08:58,417 Mi hanno detto che a Bistritz, 115 00:08:58,751 --> 00:08:59,877 dove ho avuto il piacere di incontrarvi, signorine. 116 00:09:00,210 --> 00:09:01,420 Questo medico austriaco deve essere un eccentrico, 117 00:09:01,754 --> 00:09:03,464 che dire della cattiva reputazione? del sanatorio. 118 00:09:03,797 --> 00:09:06,258 Sarà difficile per lui per ottenere clienti. 119 00:09:06,592 --> 00:09:08,469 - Lo sai, tu impressionami, Imre. 120 00:09:08,802 --> 00:09:10,304 Che belle storie Dovrò dirlo 121 00:09:10,637 --> 00:09:11,680 quando tornerò a Monaco. 122 00:09:12,014 --> 00:09:12,556 - Sì, sì! 123 00:09:20,606 --> 00:09:24,693 (la ruota fa molto male suono mentre cade) 124 00:09:36,872 --> 00:09:40,334 (il carrello si ferma) 125 00:09:42,461 --> 00:09:43,170 - Cos'è successo? 126 00:09:43,504 --> 00:09:44,004 - Abbiamo perso la ruota. 127 00:09:44,338 --> 00:09:45,255 Dovremo trovarlo. 128 00:09:45,589 --> 00:09:46,381 Non può essere troppo lontano. 129 00:09:46,715 --> 00:09:47,174 - Vado a cercarlo. 130 00:09:47,508 --> 00:09:47,966 - Lasciami venire con te. 131 00:09:48,300 --> 00:09:48,884 - Porta sfortuna. 132 00:09:49,218 --> 00:09:50,302 Presto farà buio. 133 00:09:50,636 --> 00:09:51,428 - Dovremo farlo essere qui da molto tempo? 134 00:09:51,762 --> 00:09:52,596 - Almeno due ore. 135 00:09:52,930 --> 00:09:53,847 - OH! 136 00:09:54,181 --> 00:09:55,766 - Ma non possiamo spendere la notte qui. 137 00:09:56,100 --> 00:09:56,642 - Non preoccuparti, Karen. 138 00:09:56,975 --> 00:09:58,852 Non ci fermeremo per la notte. 139 00:10:08,362 --> 00:10:10,155 - Non c'è un traccia di quella ruota. 140 00:10:10,489 --> 00:10:12,366 Deve essere qui, però. 141 00:10:12,699 --> 00:10:13,992 È impossibile che è andato così lontano. 142 00:10:14,326 --> 00:10:15,494 - Forse è finito fuori strada? 143 00:10:15,828 --> 00:10:17,412 Non credi che noi? dovresti guardare tra gli alberi? 144 00:10:17,746 --> 00:10:19,206 - Buona idea, andiamo. 145 00:10:20,833 --> 00:10:21,583 - Ehi, ehi. 146 00:10:22,793 --> 00:10:24,711 (cavallo nitrito) 147 00:10:25,045 --> 00:10:26,547 Woah ecco! 148 00:10:26,880 --> 00:10:27,339 Woah ecco! 149 00:10:27,673 --> 00:10:28,132 ( nitrito) 150 00:10:28,465 --> 00:10:29,633 (urla) 151 00:10:29,967 --> 00:10:30,551 - Oh mio Dio, è ferito! 152 00:10:30,884 --> 00:10:31,718 - O ucciso! 153 00:10:32,052 --> 00:10:32,719 Oh cosa faremo? 154 00:10:33,053 --> 00:10:34,763 - Oh, è ferito gravemente. 155 00:10:36,557 --> 00:10:38,142 È quasi come lui avuto una premonizione. 156 00:10:38,475 --> 00:10:39,101 Non voleva portarci. 157 00:10:39,434 --> 00:10:40,519 - Non possiamo lasciarlo qui. 158 00:10:40,853 --> 00:10:42,729 Dobbiamo provare a sollevare lui fino alla diligenza. 159 00:10:43,063 --> 00:10:43,647 - Stai attento. 160 00:10:43,981 --> 00:10:44,815 - Oh, oh. 161 00:10:45,149 --> 00:10:45,524 - Potrebbe essere una cosa seria. 162 00:10:45,858 --> 00:10:46,733 - Cosa faremo adesso? 163 00:10:47,067 --> 00:10:48,026 Questo pover'uomo. 164 00:10:49,695 --> 00:10:53,323 - È inutile, penso che noi meglio tornare dagli altri. 165 00:10:56,743 --> 00:10:58,120 (musica romantica) 166 00:10:58,453 --> 00:11:00,247 - Questa è la prima volta da quando siamo partiti possiamo stare soli, 167 00:11:00,581 --> 00:11:01,540 lontano dagli altri. 168 00:11:01,874 --> 00:11:02,749 - Sei pazzo, si sta facendo tardi 169 00:11:03,083 --> 00:11:05,335 e ci aspetteranno. 170 00:11:05,669 --> 00:11:07,671 - C'è assolutamente niente di importante per me adesso. 171 00:11:08,005 --> 00:11:09,339 Quanto tempo ancora deve nascondiamo il nostro amore? 172 00:11:09,673 --> 00:11:10,841 - Prima o poi lo faranno scoprirci. 173 00:11:11,175 --> 00:11:14,553 Prima di ciò, tesoro, Voglio prenderti in giro. 174 00:11:23,103 --> 00:11:25,314 (lupo che abbaia e ulula) 175 00:11:25,647 --> 00:11:28,108 (i cavalli nitriscono) 176 00:11:43,707 --> 00:11:45,876 - Perché, secondo te? non sono tornati? 177 00:11:46,210 --> 00:11:47,252 Comincio a preoccuparmi 178 00:11:47,586 --> 00:11:49,254 qualcosa potrebbe essere successo è successo loro. 179 00:11:49,588 --> 00:11:50,631 - Lo pensi? 180 00:11:51,798 --> 00:11:53,050 Penso che il nostro giovane amico potrebbe semplicemente essere interessato 181 00:11:53,383 --> 00:11:56,345 a Marlene, e anche lei è interessata. 182 00:11:56,678 --> 00:11:58,305 Hai notato come lei si è offerto felicemente volontario 183 00:11:58,639 --> 00:11:59,306 aiutarlo con la ruota? 184 00:11:59,640 --> 00:12:01,058 - Che immaginazione hai. 185 00:12:01,391 --> 00:12:03,393 Perchè pensi male? di tutti gli altri, Senta? 186 00:12:03,727 --> 00:12:06,480 - State zitti, voi due, ecco che arrivano. 187 00:12:08,941 --> 00:12:11,068 - A mani vuote. 188 00:12:11,401 --> 00:12:12,236 Era ora, cosa è successo? 189 00:12:12,569 --> 00:12:13,654 - Nessun segno della ruota. 190 00:12:13,987 --> 00:12:14,655 - Non è importante adesso. 191 00:12:14,988 --> 00:12:16,573 E' successo qualcosa di terribile. 192 00:12:16,907 --> 00:12:18,742 - Uno dei cavalli ucciso il cocchiere. 193 00:12:19,076 --> 00:12:20,369 - E' orribile. 194 00:12:20,702 --> 00:12:21,620 Cosa faremo adesso? 195 00:12:21,954 --> 00:12:22,663 (tuono lontano) 196 00:12:22,996 --> 00:12:24,915 - Ci sarà una tempesta qui tra pochi minuti. 197 00:12:25,249 --> 00:12:27,376 Non c'è altro che farlo cercare di raggiungere il sanatorio. 198 00:12:27,709 --> 00:12:29,586 Potrebbero essere in grado di aiutarci. 199 00:12:29,920 --> 00:12:32,965 - E lascia questo pover'uomo da solo? 200 00:12:33,298 --> 00:12:35,968 - Non possiamo farlo qualsiasi cosa per lui adesso. 201 00:12:37,594 --> 00:12:39,263 - Penso che avremmo dovuto rimase nella diligenza. 202 00:12:39,596 --> 00:12:41,181 Con quello che ha detto Imre noi, ho paura. 203 00:12:41,515 --> 00:12:43,642 - Sei sciocco; quello è successo molto tempo fa. 204 00:12:43,976 --> 00:12:46,478 - Forse non lo faremo trova qualcuno lì. 205 00:12:46,812 --> 00:12:48,230 - Ehi, conosci Imre potrebbe sapere qualcos'altro. 206 00:12:48,563 --> 00:12:50,732 Imre, se non ti dispiace, lo farebbe dicci qualcos'altro 207 00:12:51,066 --> 00:12:52,985 potresti sapere riguardo il vecchio sanatorio? 208 00:12:53,318 --> 00:12:55,612 - Te l'ho detto praticamente tutto quello che so a riguardo. 209 00:12:55,946 --> 00:12:57,656 Da oltre 10 anni ora è vuoto. 210 00:12:57,990 --> 00:13:00,784 A suo tempo, era il massimo clinica di lusso in Europa. 211 00:13:01,118 --> 00:13:02,119 Un vero palazzo. 212 00:13:02,452 --> 00:13:04,162 E aveva anche il attrezzature mediche più recenti. 213 00:13:04,496 --> 00:13:06,748 - Ehi, potrebbe essere perché il medico austriaco 214 00:13:07,082 --> 00:13:08,000 comprato il posto. 215 00:13:08,333 --> 00:13:09,209 - E' possibile. 216 00:13:09,543 --> 00:13:10,419 Ma non credo che lo farà avere molto successo. 217 00:13:10,752 --> 00:13:11,712 - Che tipo di uomo è? 218 00:13:12,045 --> 00:13:12,754 - Non lo so. 219 00:13:13,088 --> 00:13:14,172 Ne ha trascorsi un paio di giorni a Bistritz, 220 00:13:14,506 --> 00:13:16,425 ma poche persone lo videro. 221 00:13:16,758 --> 00:13:18,552 Capisco che sia un uomo ricco che intende dedicarsi 222 00:13:18,885 --> 00:13:21,138 all'indagine scientifica. 223 00:13:21,471 --> 00:13:22,806 - Non ci sono dubbi, deve essere un uomo solo 224 00:13:23,140 --> 00:13:24,725 trascorrere la sua vita in questo posto. 225 00:13:25,058 --> 00:13:26,059 - Spero che non sia ancora arrivato. 226 00:13:26,393 --> 00:13:27,644 - Non dire così, sempliciotto. 227 00:13:27,978 --> 00:13:29,813 Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno trovare il sanatorio chiuso, 228 00:13:30,147 --> 00:13:31,857 e poi avremmo dormire fuori. 229 00:13:32,190 --> 00:13:34,735 - Non ci vorrà molto e lo sapremo. 230 00:13:36,320 --> 00:13:39,072 (musica inquietante) 231 00:13:47,122 --> 00:13:49,499 - Mi sembra vuoto. 232 00:13:49,833 --> 00:13:50,709 Non potrebbe essere più spaventoso. 233 00:13:51,043 --> 00:13:52,085 - Penso che sia meglio andarcene. 234 00:13:52,419 --> 00:13:53,795 - Non essere sciocco. 235 00:13:54,129 --> 00:13:56,256 Sono sicuro che questo dottore, Imre di cui ci ha parlato è già qui. 236 00:13:56,590 --> 00:13:58,133 Non mi sorprenderei se è un principe dal sangue blu. 237 00:13:58,467 --> 00:14:00,135 - Ti piacerebbe, vero? 238 00:14:00,469 --> 00:14:01,762 - Puoi scommetterci. 239 00:14:02,095 --> 00:14:03,597 Almeno un principe non lo farebbe portami a cercare le ruote. 240 00:14:03,930 --> 00:14:05,891 (tuono) 241 00:14:09,186 --> 00:14:11,688 - Sembra che non ci sia nessuno in casa. 242 00:14:16,777 --> 00:14:18,945 (suona la campana) 243 00:14:22,949 --> 00:14:24,076 (tuono) 244 00:14:24,409 --> 00:14:26,036 - Buonasera. 245 00:14:26,370 --> 00:14:28,288 Perdonate la nostra intrusione a quest'ora, 246 00:14:28,622 --> 00:14:32,626 ma abbiamo avuto un terribile incidente e abbiamo bisogno del tuo aiuto. 247 00:14:32,959 --> 00:14:34,169 - Sono il dottor Marlow. 248 00:14:34,503 --> 00:14:36,338 Sarò felice di aiutarti. 249 00:14:37,547 --> 00:14:39,049 Non vuoi entrare? 250 00:14:47,891 --> 00:14:49,976 (tuono) 251 00:14:54,981 --> 00:14:56,149 - Questa è Marlene. 252 00:14:56,483 --> 00:15:00,362 E queste signorine lo sono Karen, Senta ed Elke. 253 00:15:01,238 --> 00:15:02,989 Mi chiamo Imre Polvi. 254 00:15:03,323 --> 00:15:04,950 Vivevo in questa zona. 255 00:15:05,283 --> 00:15:07,077 Ho avuto il piacere di saperlo i miei compagni a Bistritz 256 00:15:07,411 --> 00:15:09,746 e abbiamo deciso di farlo fare un giro insieme. 257 00:15:10,080 --> 00:15:12,833 Ma, sfortunatamente, il nostro la diligenza ha perso una ruota, 258 00:15:13,166 --> 00:15:15,669 e il cocchiere fu ucciso da uno dei cavalli. 259 00:15:16,002 --> 00:15:17,295 - Forse il dottor Marlow sì una carrozza che potremmo usare 260 00:15:17,629 --> 00:15:19,256 tornare a Bistritz? 261 00:15:19,589 --> 00:15:21,425 - Mi dispiace, ma è così assolutamente nessun mezzo 262 00:15:21,758 --> 00:15:23,051 di trasporto in questo momento. 263 00:15:23,385 --> 00:15:24,052 - Ti capita conosciamo qualche posto in cui 264 00:15:24,386 --> 00:15:24,886 potresti passare la notte? 265 00:15:25,220 --> 00:15:25,971 È così tardi. 266 00:15:26,304 --> 00:15:27,639 - Non devi preoccuparti di questo. 267 00:15:27,973 --> 00:15:29,141 Se accetterai, potresti esserlo miei ospiti per qualche notte. 268 00:15:29,474 --> 00:15:31,351 Nel giro di una settimana o più, il l'uomo che mi porta le provviste 269 00:15:31,685 --> 00:15:32,811 sii qui e puoi tornare con lui. 270 00:15:33,145 --> 00:15:34,980 - Una settimana, ma questo è troppo tempo per aspettare! 271 00:15:35,313 --> 00:15:36,565 - Ma se restiamo qui per una settimana, 272 00:15:36,898 --> 00:15:38,984 sarà terribile grande complicazione per te. 273 00:15:39,317 --> 00:15:40,861 Non c'è qualche albergo? dove potremmo alloggiare? 274 00:15:41,194 --> 00:15:42,195 - Temo di no. 275 00:15:42,529 --> 00:15:44,030 Vorrei assicurarti che non è un problema averti. 276 00:15:44,364 --> 00:15:45,115 - E il cocchiere? 277 00:15:45,449 --> 00:15:46,867 Non possiamo lascialo fuori. 278 00:15:47,200 --> 00:15:47,868 - Non preoccuparti. 279 00:15:48,201 --> 00:15:48,952 Per il momento lo farei mi piace farti 280 00:15:49,286 --> 00:15:50,579 il più confortevole possibile, 281 00:15:50,912 --> 00:15:52,873 e più tardi mi preoccuperò io stesso il corpo del cocchiere. 282 00:15:53,206 --> 00:15:57,085 Pensi di poter riparare? la diligenza, signor Polvi? 283 00:15:57,419 --> 00:16:00,755 - Temo che lo sarei incapace di farcela da solo. 284 00:16:01,089 --> 00:16:02,549 E poi i cavalli sono scappati. 285 00:16:02,883 --> 00:16:04,259 - Non credo di poterlo fare aiutarti in questo. 286 00:16:04,593 --> 00:16:05,886 Sono inutile con cose del genere. 287 00:16:06,219 --> 00:16:08,513 Posso solo ripetere il invito che ho offerto. 288 00:16:08,847 --> 00:16:10,265 Questa casa non lo è troppo comodo, 289 00:16:10,599 --> 00:16:12,100 ma almeno lo hai fatto un tetto per proteggerti. 290 00:16:12,434 --> 00:16:13,977 - Sei molto gentile, Dottor Marlow, grazie. 291 00:16:14,311 --> 00:16:16,938 Accetteremo il tuo ospitalità per stasera. 292 00:16:17,272 --> 00:16:18,732 - Per me sarà un piacere avervi come ospiti 293 00:16:19,065 --> 00:16:20,817 per tutto il tempo necessario. 294 00:16:21,151 --> 00:16:22,068 L'unica cosa Mi dispiace per questo 295 00:16:22,402 --> 00:16:25,113 Non posso offrirti sistemazioni migliori. 296 00:16:25,447 --> 00:16:27,532 (ululato lontano) 297 00:16:27,866 --> 00:16:28,867 Sono lupi. 298 00:16:29,201 --> 00:16:30,911 Ce ne sono ancora alcuni rimanendo nella regione. 299 00:16:31,244 --> 00:16:32,913 Di notte vengono giù dalle colline. 300 00:16:33,246 --> 00:16:36,958 - Grazie al cielo non ce l'abbiamo passare la notte fuori. 301 00:16:40,212 --> 00:16:42,130 - Come puoi vedere, il la casa è un po' fatiscente. 302 00:16:42,464 --> 00:16:43,924 Ho provato a riparare it, ma non riesco a trovarlo 303 00:16:44,257 --> 00:16:45,300 lavoratori disposti a venire qui. 304 00:16:45,634 --> 00:16:47,135 - E' per quello? storia del sanatorio? 305 00:16:47,469 --> 00:16:49,179 Imre ce ne ha parlato. 306 00:16:49,513 --> 00:16:50,055 - Esattamente. 307 00:16:51,389 --> 00:16:52,849 Dicono che questa casa ha una maledizione su di esso 308 00:16:53,183 --> 00:16:55,977 quindi dovrò procurarmi il lavoratori di Budapest. 309 00:16:56,311 --> 00:16:57,979 Ma non ti voglio tutto da preoccuparsi. 310 00:16:58,313 --> 00:17:00,065 Ne ho sistemati alcuni camere da letto, e spero 311 00:17:00,398 --> 00:17:01,775 non li trovi troppo scomodo. 312 00:17:02,108 --> 00:17:03,109 - Ho paura, Marlene. 313 00:17:03,443 --> 00:17:05,028 - Stai zitto; ti sentirà. 314 00:17:05,362 --> 00:17:07,072 - È molto gentile, dottor Marlow. 315 00:17:07,405 --> 00:17:09,866 Si potrebbe quasi dire così sapevi del nostro arrivo. 316 00:17:10,200 --> 00:17:13,995 - In una località così remota, l'ospitalità è uno stile di vita. 317 00:17:14,329 --> 00:17:15,539 Immagino che tu abbia appetito. 318 00:17:15,872 --> 00:17:17,123 Ho già cenato. 319 00:17:17,457 --> 00:17:18,959 Le mie disposizioni sono modesto, ma comunque 320 00:17:19,292 --> 00:17:21,044 Ti preparo la cena. 321 00:17:23,129 --> 00:17:24,005 - Non so cosa ci pensi tu, 322 00:17:24,339 --> 00:17:25,840 ma non mi piace la sua casa. 323 00:17:26,174 --> 00:17:28,176 - Certo non posso dirlo la casa è allegra. 324 00:17:28,510 --> 00:17:29,844 - Voi due avete sentito il dottore: non c'è altro posto 325 00:17:30,178 --> 00:17:30,929 dove possiamo passare la notte. 326 00:17:31,263 --> 00:17:32,097 - Andiamo, ragazze. 327 00:17:32,430 --> 00:17:33,515 Sbarazzati di quelle facce lunghe. 328 00:17:33,848 --> 00:17:35,308 Davvero non pensi che il dottore potrebbe essere un vampiro 329 00:17:35,642 --> 00:17:36,560 o uno qualsiasi di quegli altri personaggi 330 00:17:36,893 --> 00:17:38,061 hai nella tua immaginazione? 331 00:17:38,395 --> 00:17:41,106 - Direi che il Dott Marlow è attraente. 332 00:17:42,857 --> 00:17:45,485 Penso che sia quello del dottor Marlow bello, vero? 333 00:17:45,819 --> 00:17:47,529 Lo trovo molto interessante. 334 00:17:47,862 --> 00:17:49,364 - La verità è che non lo faccio condividi i tuoi gusti 335 00:17:49,698 --> 00:17:52,117 Preferisco i miei uomini più magro e più alto. 336 00:17:52,450 --> 00:17:54,494 - Io no, mi piacciono i miei uomini forti. 337 00:17:54,828 --> 00:17:56,830 Hai notato cosa spalle che ha? 338 00:17:57,163 --> 00:17:59,833 E poi, a parte Imre, che ha occhi solo per Marlene. 339 00:18:00,166 --> 00:18:01,710 - Non sei cambiato dal college. 340 00:18:02,043 --> 00:18:03,587 L'unica cosa che tu riesco a pensare agli uomini. 341 00:18:03,920 --> 00:18:06,172 Flirteresti con a scopa se avesse i pantaloni. 342 00:18:06,506 --> 00:18:08,550 - E tu sei un puritano come sempre. 343 00:18:08,883 --> 00:18:10,885 - Spegni il candele, va bene? 344 00:18:11,219 --> 00:18:11,761 - Già? 345 00:18:12,095 --> 00:18:13,722 - Sto morendo di sonno. 346 00:18:19,060 --> 00:18:20,145 - Ho paura. 347 00:18:20,478 --> 00:18:22,939 Qualcosa mi dice che noi non dovrei restare in questa casa. 348 00:18:23,273 --> 00:18:25,442 - Ascolta, sciocco, lo sei stato spaventato da quelle storie 349 00:18:25,775 --> 00:18:27,736 di Imre e il morte del cocchiere. 350 00:18:28,069 --> 00:18:29,988 Il dottor Marlow sembra un... persona di cui ti puoi fidare. 351 00:18:30,322 --> 00:18:31,323 - Non lo so. 352 00:18:31,656 --> 00:18:32,991 C'è una cosa strana elettricità, cioè 353 00:18:33,325 --> 00:18:35,201 fluttuando nell'aria, Marlene. 354 00:18:35,535 --> 00:18:37,579 Sto solo pensando dormire da solo mi spaventa. 355 00:18:37,912 --> 00:18:39,164 Sono terribilmente spaventato. 356 00:18:39,497 --> 00:18:41,291 Resta con me, non puoi, per favore? 357 00:18:41,625 --> 00:18:44,044 - Andiamo, Elke, c'è solo un letto e un materasso sporco. 358 00:18:44,377 --> 00:18:45,837 Saremmo entrambi a disagio. 359 00:18:46,171 --> 00:18:47,088 - Qualunque cosa tu dica. 360 00:18:47,422 --> 00:18:49,090 - Non preoccuparti, tesoro. 361 00:18:57,932 --> 00:18:58,516 (gatto ulula) 362 00:18:58,850 --> 00:19:00,769 (urla) 363 00:19:34,886 --> 00:19:36,971 (tuono) 364 00:19:50,694 --> 00:19:53,697 (tuono) 365 00:20:04,916 --> 00:20:07,669 (tuono) 366 00:20:35,697 --> 00:20:38,283 (musica romantica) 367 00:21:48,603 --> 00:21:52,065 (rumore di schiocco ripetitivo) 368 00:22:20,385 --> 00:22:22,470 (urla) 369 00:22:32,522 --> 00:22:33,189 -Karen! 370 00:22:34,232 --> 00:22:35,066 È ferita, dottore? 371 00:22:35,400 --> 00:22:36,150 - No, sta bene. 372 00:22:36,484 --> 00:22:37,443 L'ho trovata nel corridoio. 373 00:22:37,777 --> 00:22:38,570 Qualcosa deve essere successo l'ha spaventata. 374 00:22:38,903 --> 00:22:40,446 È svenuta, tutto qui. 375 00:22:40,780 --> 00:22:41,406 -Oh Karen. 376 00:22:43,074 --> 00:22:44,784 - C'era un uomo orribile dentro nel corridoio, fissandomi. 377 00:22:45,118 --> 00:22:47,203 Questo è tutto ciò che ricordo. 378 00:22:47,537 --> 00:22:48,746 Aveva un aspetto orribile. 379 00:22:49,080 --> 00:22:49,998 - Dev'essere stato un vagabondo. 380 00:22:50,331 --> 00:22:51,374 Quando il sanatorio è stato abbandonato, 381 00:22:51,708 --> 00:22:53,209 si rifugiavano qui durante il maltempo. 382 00:22:53,543 --> 00:22:55,336 - Come sta, dottore? 383 00:22:55,670 --> 00:22:57,380 - Il suo battito è aumentato tornato alla normalità. 384 00:22:57,714 --> 00:22:59,007 Calmati adesso. 385 00:22:59,340 --> 00:23:01,134 Nessuno ti disturberà. 386 00:23:01,467 --> 00:23:02,760 - Grazie mille per tutto quello che hai fatto 387 00:23:03,094 --> 00:23:04,679 per me, dottore. 388 00:23:05,013 --> 00:23:06,431 - Non ho fatto niente di importanza. 389 00:23:06,764 --> 00:23:08,308 Se non ti dispiace, Devo andare adesso. 390 00:23:08,641 --> 00:23:10,393 Buona notte di riposo. 391 00:23:10,727 --> 00:23:12,395 - Molte grazie, dottor Marlow. 392 00:23:12,729 --> 00:23:13,771 Non preoccuparti, Karen. 393 00:23:14,105 --> 00:23:16,024 Aveva ragione, tesoro, lo sono certo che era solo un vagabondo. 394 00:23:16,357 --> 00:23:20,236 - Ne sono sicuro, ma lui mi ha fatto prendere uno spavento terribile. 395 00:23:29,829 --> 00:23:31,289 - Viene dal nostro ospite. 396 00:23:31,623 --> 00:23:33,374 Si scusa per non averlo fatto trascorrendo la giornata con noi. 397 00:23:33,708 --> 00:23:35,084 E il piccolo colazione che ci ha lasciato. 398 00:23:35,418 --> 00:23:36,753 - Non credo che succeda sapere dove è andato? 399 00:23:37,086 --> 00:23:40,298 - Credo che il dottore è un appassionato di caccia. 400 00:23:40,632 --> 00:23:42,425 Lo dice nella sua nota è andato a controllare le sue trappole. 401 00:23:42,759 --> 00:23:43,343 - Sì, probabilmente per vedere se l'ha catturato 402 00:23:43,676 --> 00:23:45,094 qualche turista ieri sera. 403 00:23:45,428 --> 00:23:46,930 - Non è una novità, io conosco un turista 404 00:23:47,263 --> 00:23:48,806 è già catturato. 405 00:23:49,140 --> 00:23:50,516 - Sai una cosa, Penso che dovremmo farlo 406 00:23:50,850 --> 00:23:52,310 aggiustare la diligenza, radunare i cavalli, 407 00:23:52,644 --> 00:23:53,728 e lasciare questo posto. 408 00:23:54,062 --> 00:23:55,939 - Ma non possiamo andarcene senza salutare. 409 00:23:56,272 --> 00:23:57,523 È stato gentile con noi. 410 00:23:57,857 --> 00:24:00,109 - E il dottor Marlow dice di sì spera di vederci stasera. 411 00:24:00,443 --> 00:24:02,070 - E questo è ancora di più motivo per restare. 412 00:24:02,403 --> 00:24:04,447 - Non puoi immaginare come ho avuto paura ieri sera. 413 00:24:04,781 --> 00:24:06,324 E ho dovuto dormire da solo. 414 00:24:06,658 --> 00:24:09,327 - Ne sono sicuro erano gli unici. 415 00:24:11,037 --> 00:24:13,623 (bella musica) 416 00:24:19,879 --> 00:24:22,048 (ridendo) 417 00:24:24,759 --> 00:24:25,593 - Non è fantastico? 418 00:24:25,927 --> 00:24:26,844 - Non l'ho mai visto qualcosa di così carino. 419 00:24:27,178 --> 00:24:28,471 - Chi immaginerebbe di trovarlo qualcosa del genere? 420 00:24:28,805 --> 00:24:29,514 - Fa un freddo terribile? 421 00:24:29,847 --> 00:24:30,390 - Ovviamente no. 422 00:24:30,723 --> 00:24:33,476 - No, è delizioso, entra. 423 00:24:33,810 --> 00:24:34,394 - Vieni a fare una nuotata. 424 00:24:34,727 --> 00:24:35,687 - Diventa profondo quanto te? 425 00:24:36,020 --> 00:24:39,190 - No, puoi vedere non è, stupido. 426 00:24:39,524 --> 00:24:41,526 (urla) 427 00:24:41,859 --> 00:24:44,237 - E se il nostro ospite si è presentato adesso? 428 00:24:44,570 --> 00:24:46,364 Cosa penserebbe? 429 00:24:46,698 --> 00:24:47,740 - Non dire così! 430 00:24:48,074 --> 00:24:50,159 (ridendo) 431 00:24:56,207 --> 00:24:57,375 - Sai qualcosa? 432 00:24:57,709 --> 00:24:59,460 Sono felice che sia successo tutto questo. 433 00:24:59,794 --> 00:25:01,504 Possiamo stare insieme un'intera settimana. 434 00:25:01,838 --> 00:25:03,464 Vorrei solo che potessimo andare via da qualche parte. 435 00:25:03,798 --> 00:25:05,466 - Se vuoi, lo può essere organizzato. 436 00:25:05,800 --> 00:25:07,010 - No, Imre. 437 00:25:07,343 --> 00:25:10,513 Quando torneremo a Bistritz, dobbiamo separarci. 438 00:25:10,847 --> 00:25:12,140 - Non per sempre. 439 00:25:13,349 --> 00:25:14,225 - Chi lo sa? 440 00:25:15,560 --> 00:25:17,145 Non ha a che fare con quello che voglio, tesoro, 441 00:25:17,478 --> 00:25:19,480 è solo che io devo tornare di nuovo a casa. 442 00:25:19,814 --> 00:25:22,483 Non so quale sia il mio papà ha deciso per noi, 443 00:25:22,817 --> 00:25:25,528 ma non parliamone questo, mi rende così triste. 444 00:25:25,862 --> 00:25:27,572 - Hai ragione. 445 00:25:27,905 --> 00:25:29,657 Ma abbiamo ancora un tutto settimana insieme, tesoro. 446 00:25:29,991 --> 00:25:33,870 - Questa settimana lo sarà indimenticabile, te lo prometto. 447 00:25:38,583 --> 00:25:40,710 - No, non credo che lo faremo dovrebbe fare questo. 448 00:25:41,044 --> 00:25:42,336 Il dottor Marlow potrebbe arrabbiarsi. 449 00:25:42,670 --> 00:25:44,881 - Non ha senso, è così bello e ospitale. 450 00:25:45,214 --> 00:25:47,884 Deve semplicemente nascondersi qualcosa in questa casa. 451 00:25:48,217 --> 00:25:49,594 - Comunque cosa vedi in lui? 452 00:25:49,927 --> 00:25:51,637 - Niente, è capitato e basta piacergli, tutto qui. 453 00:25:51,971 --> 00:25:53,014 - Ancora non ci penso dovremmo farlo. 454 00:25:53,347 --> 00:25:55,558 Sarebbe meglio se noi fatto una passeggiata nel bosco. 455 00:25:55,892 --> 00:25:56,476 - Non ci penserei. 456 00:25:56,809 --> 00:25:57,518 Dobbiamo prendere vantaggio della sua assenza 457 00:25:57,852 --> 00:25:59,437 per perquisire la casa. 458 00:25:59,771 --> 00:26:01,647 Lasceremo semplicemente Imre e Marlene da sole, 459 00:26:01,981 --> 00:26:04,317 le povere cose sono così innamorate. 460 00:26:05,485 --> 00:26:07,987 (tavole del pavimento che scricchiolano) 461 00:26:08,321 --> 00:26:09,489 - Vedi, Senta, proprio come gli altri. 462 00:26:09,822 --> 00:26:12,533 Ragnatele e vecchi mobili. 463 00:26:12,867 --> 00:26:14,327 - Ora che abbiamo visto tutto, è meglio che andiamo, 464 00:26:14,660 --> 00:26:15,620 non credi? 465 00:26:15,953 --> 00:26:17,497 - No, potremmo mancarlo qualcosa di interessante. 466 00:26:17,830 --> 00:26:18,748 - Ma quello che abbiamo già visto, Senta, 467 00:26:19,082 --> 00:26:21,042 non è affatto interessante. 468 00:26:21,375 --> 00:26:22,585 - Perché non andiamo? giù in cantina? 469 00:26:22,919 --> 00:26:24,670 Puoi vedere che c'è nient'altro che spazzatura qui. 470 00:26:25,004 --> 00:26:26,756 - Ci saranno dei topi lì e altre cose brutte. 471 00:26:27,090 --> 00:26:28,508 Ho paura e me ne vado. 472 00:26:28,841 --> 00:26:29,675 - Sempre lo stesso. 473 00:26:30,009 --> 00:26:32,136 Non preoccuparti, ti difenderemo noi. 474 00:26:41,104 --> 00:26:42,605 Cosa ti ho detto, Sono sicuro che siano segreti 475 00:26:42,939 --> 00:26:44,107 sono dietro questa porta. 476 00:26:44,440 --> 00:26:45,525 - Non dovremmo farlo, Senta. 477 00:26:45,858 --> 00:26:47,068 - Non aprire quella porta! 478 00:26:47,401 --> 00:26:48,694 - Beh, se i segreti lo sono qui sono ben sorvegliati. 479 00:26:49,028 --> 00:26:51,072 - Torniamo di sopra adesso, mi senti? 480 00:26:51,405 --> 00:26:53,699 - Sì, andiamo, è meglio che andiamo. 481 00:26:56,869 --> 00:26:59,038 - E' la nostra ultima occasione essere indiscreto. 482 00:26:59,372 --> 00:27:02,250 Finalmente ho trovato qualcosa di interessante. 483 00:27:04,252 --> 00:27:06,629 Avanti, Elke, vieni e dai un'occhiata 484 00:27:06,963 --> 00:27:08,548 Lo sarai molto, molto sorpreso. 485 00:27:08,881 --> 00:27:10,216 - Che cos'è? 486 00:27:10,550 --> 00:27:12,176 - Rimarrai sorpreso. 487 00:27:12,510 --> 00:27:15,429 - È magnifico, è una biblioteca. 488 00:27:15,763 --> 00:27:17,181 - Vecchi libri di medicina. 489 00:27:17,515 --> 00:27:20,434 Non c'è niente interessante qui. 490 00:27:20,768 --> 00:27:22,854 - Le memorie di Il professor Van Helsing. 491 00:27:23,187 --> 00:27:24,188 Sai, sembra come se qualcuno lo fosse stato 492 00:27:24,522 --> 00:27:25,022 leggendolo ultimamente. 493 00:27:25,356 --> 00:27:26,607 Ha il segnaposto. 494 00:27:26,941 --> 00:27:28,151 - Fammi vedere Senta. 495 00:27:28,484 --> 00:27:31,195 "Adesso ne sono certo Dracula è tornato. 496 00:27:31,529 --> 00:27:33,531 "Non siamo riusciti a distruggere Dracula a Borgo Passo, 497 00:27:33,865 --> 00:27:37,618 "e il suo terribile potere ha si è manifestato ancora una volta." 498 00:27:37,952 --> 00:27:38,786 (sussulto) 499 00:27:39,120 --> 00:27:40,037 - Qual è il problema? 500 00:27:40,371 --> 00:27:41,664 - Mi dispiace, ma non posso continua a leggerlo. 501 00:27:41,998 --> 00:27:43,666 - Andiamo, stupido, non lo fai credere a queste sciocchezze. 502 00:27:44,000 --> 00:27:45,126 Lo leggerò. 503 00:27:45,459 --> 00:27:48,212 "Poiché Dracula è immortale, è una bestia sadica 504 00:27:48,546 --> 00:27:50,882 "e per di più, un diavolo che segue gli uomini ovunque 505 00:27:51,215 --> 00:27:53,467 "Potrebbe andarsene, è possibile per noi da distruggere 506 00:27:53,801 --> 00:27:54,886 "la sua esistenza carnale. 507 00:27:55,219 --> 00:27:57,138 "La perversità diabolica che esiste in Dracula 508 00:27:57,471 --> 00:27:59,307 "si reincarnerà. 509 00:27:59,640 --> 00:28:02,560 "Ancora una volta, terrore e morte per tutti noi, 510 00:28:02,894 --> 00:28:04,395 "e per tutta l'umanità." 511 00:28:04,729 --> 00:28:05,646 - Qual è il problema? 512 00:28:05,980 --> 00:28:07,565 - Niente, posso continuare? 513 00:28:07,899 --> 00:28:09,233 - Lascia stare, mi sto innervosendo. 514 00:28:09,567 --> 00:28:10,610 - Vai avanti, Senta. 515 00:28:11,944 --> 00:28:13,070 (suono dell'orologio) 516 00:28:13,404 --> 00:28:14,947 - "Ho paura anche di questo la sua crudele figlia Radna 517 00:28:15,281 --> 00:28:17,533 "torneremo allo stesso modo. 518 00:28:17,867 --> 00:28:19,994 "Tremo i brividi solo a pensarci sulla sua nuova reincarnazione. 519 00:28:20,328 --> 00:28:21,412 "Il suo nuovo aspetto. 520 00:28:21,746 --> 00:28:23,789 "Come potremmo riconoscerla? 521 00:28:24,123 --> 00:28:26,292 "Come potremmo distruggere lei ancora una volta? 522 00:28:26,626 --> 00:28:29,337 "Dalle sue ceneri genererà un nuovo Dracula, quindi, 523 00:28:29,670 --> 00:28:31,214 "ogni generazione conoscerà un Dracula 524 00:28:31,547 --> 00:28:33,466 "In un modo completamente nuovo forma, mille volte 525 00:28:33,799 --> 00:28:35,593 "più perverso di quello contro cui abbiamo combattuto. 526 00:28:35,927 --> 00:28:38,429 "E ogni volta che il sangue dell'uomo è disegnato da suo fratello, 527 00:28:38,763 --> 00:28:42,725 "Dracula tornerà per punire questo orrore con orrore." 528 00:28:48,147 --> 00:28:50,816 Quello schifoso di Elke paura di dormire da solo. 529 00:28:51,150 --> 00:28:53,819 Quindi stasera tocca a me su quel vecchio materasso sporco. 530 00:28:54,153 --> 00:28:55,529 - Non dovresti sentire così, Senta, 531 00:28:55,863 --> 00:28:57,156 è terribilmente spaventata. 532 00:28:57,490 --> 00:28:59,784 - Ci vediamo domattina. 533 00:29:00,117 --> 00:29:00,785 - Ascolta, Senta. 534 00:29:01,118 --> 00:29:01,619 - Sì? 535 00:29:02,620 --> 00:29:04,455 - Il dottor Marlow non è tornato. 536 00:29:04,789 --> 00:29:07,208 Non penso che stia cacciando a queste ore, vero? 537 00:29:07,541 --> 00:29:08,793 - Sarà qui presto. 538 00:29:09,126 --> 00:29:10,294 Non dovremmo essere preoccupati riguardo al dottore. 539 00:29:10,628 --> 00:29:11,879 Non è successo niente, non preoccuparti. 540 00:29:12,213 --> 00:29:13,631 Ci vediamo domattina. 541 00:29:13,965 --> 00:29:14,799 - Al mattino. 542 00:29:15,132 --> 00:29:17,510 (la porta si chiude) 543 00:29:24,767 --> 00:29:26,769 "Dracula è immortale. 544 00:29:27,103 --> 00:29:30,731 "È il principe di l'ignoto più oscuro. 545 00:29:31,065 --> 00:29:34,527 "Possiamo solo distruggere la sua esistenza carnale. 546 00:29:34,860 --> 00:29:37,905 "Di volta in volta, lo farà ritornare dalle sue ceneri 547 00:29:38,239 --> 00:29:42,201 "e ogni nuova vita supererà con orrore quello prima. 548 00:29:43,995 --> 00:29:45,871 "La lieve speranza mi illumina il cuore, 549 00:29:46,205 --> 00:29:48,499 "che il principe di l'oscurità non acquisirà 550 00:29:48,833 --> 00:29:51,669 "il vero potenziale di il suo potere ammaliante, 551 00:29:52,003 --> 00:29:55,464 "finché non incontra una verità vergine che si innamorerà 552 00:29:55,798 --> 00:29:58,551 "Con un vampiro in modo naturale. 553 00:29:58,884 --> 00:30:00,803 "Darsi a lui senza bisogno 554 00:30:01,137 --> 00:30:02,972 "del suo potere diabolico. 555 00:30:04,265 --> 00:30:06,851 "Il sangue di questo giovane la vergine ripristinerà 556 00:30:07,184 --> 00:30:10,604 "La malvagia superiorità di Dracula, e il suo respiro vitale 557 00:30:10,938 --> 00:30:14,066 "rinascerà ancora una volta sua figlia Radna. 558 00:30:15,568 --> 00:30:17,945 "Il mio desiderio più sincero è che questa giovane vergine 559 00:30:18,279 --> 00:30:19,447 "non nascere mai." 560 00:30:20,406 --> 00:30:22,867 (musica minacciosa) 561 00:30:49,226 --> 00:30:52,188 (suoni di lotta) 562 00:30:54,106 --> 00:30:57,193 (urlando mentre muore) 563 00:31:02,615 --> 00:31:04,992 (musica spettrale) 564 00:31:33,771 --> 00:31:37,108 (versi di animali angosciati) 565 00:34:01,752 --> 00:34:02,586 - [Marlow] Buonasera, Karen. 566 00:34:02,920 --> 00:34:03,462 - Dottore! 567 00:34:05,089 --> 00:34:06,048 - [Marlow] Qualcosa non va? 568 00:34:06,382 --> 00:34:07,383 - Non mi aspettavo di trovarti. 569 00:34:07,716 --> 00:34:08,801 Quando sei tornato? 570 00:34:09,134 --> 00:34:10,135 - Solo pochi istanti fa. 571 00:34:10,469 --> 00:34:11,470 Posso fare qualcosa per te? 572 00:34:11,804 --> 00:34:12,846 - Oh, non si preoccupi, dottore. 573 00:34:13,180 --> 00:34:14,932 È solo che non riesco a dormire. 574 00:34:15,266 --> 00:34:16,809 Com'è andata la caccia oggi? 575 00:34:17,142 --> 00:34:18,477 - Non così bene. 576 00:34:18,811 --> 00:34:19,937 Se non riesci a dormire, forse possiamo fare una passeggiata 577 00:34:20,271 --> 00:34:21,897 nel giardino? 578 00:34:22,231 --> 00:34:25,609 È bellissimo notte e la luna piena. 579 00:34:25,943 --> 00:34:26,986 - Una passeggiata al chiaro di luna? 580 00:34:27,319 --> 00:34:29,989 Non ci credi è troppo romantico? 581 00:34:30,322 --> 00:34:31,907 Mi hai convinto. 582 00:34:40,332 --> 00:34:42,960 (musica spettrale) 583 00:34:47,089 --> 00:34:49,758 È un peccato che così un bellissimo giardino 584 00:34:50,092 --> 00:34:51,093 È COSÌ trascurato. 585 00:34:51,427 --> 00:34:54,680 È così strano trovare questo casa in mezzo al nulla. 586 00:34:55,014 --> 00:34:56,974 - L'ex proprietario lo era una persona straordinaria. 587 00:34:57,308 --> 00:34:58,601 Era un vero amante dell'arte. 588 00:34:58,934 --> 00:35:00,311 Ha portato l'arabo artigiani dalla Turchia, 589 00:35:00,644 --> 00:35:02,354 solo per decorare il giardino. 590 00:35:02,688 --> 00:35:04,273 - E' vero cosa? dicono di lui? 591 00:35:04,607 --> 00:35:05,691 - A cosa ti riferisci? 592 00:35:06,025 --> 00:35:07,318 - La sua passione per il sangue. 593 00:35:07,651 --> 00:35:11,447 Imre ci ha detto alcune cose sulla strana personalità 594 00:35:11,780 --> 00:35:13,073 del conte Dracula. 595 00:35:14,408 --> 00:35:17,202 Alcune persone lo sostengono Conte Dracula e il dottor Kargos 596 00:35:17,536 --> 00:35:19,246 erano uno nella stessa persona. 597 00:35:19,580 --> 00:35:21,123 - Davvero non lo so cosa dirti 598 00:35:21,457 --> 00:35:23,000 Ma non devi metterne troppo in quello che dicono gli agricoltori. 599 00:35:23,334 --> 00:35:25,127 Questa regione è ricca di leggende. 600 00:35:25,461 --> 00:35:26,837 Anche se il dottor Kargos non ha superato i limiti 601 00:35:27,171 --> 00:35:28,964 con i suoi esperimenti Sono sicuro che l'ignoranza 602 00:35:29,298 --> 00:35:30,966 e la superstizione ha fatto il resto. 603 00:35:31,300 --> 00:35:33,636 - Allora no credere nei vampiri? 604 00:35:33,969 --> 00:35:35,012 - Non ho detto questo. 605 00:35:35,346 --> 00:35:37,306 Ci sono molte domande per cui la scienza non ha risposte. 606 00:35:37,640 --> 00:35:39,308 La vita e la morte sono due di loro. 607 00:35:39,642 --> 00:35:42,561 - Ma com'è possibile che uno scienziato ha un parere formulato? 608 00:35:42,895 --> 00:35:45,147 - No, il vero uomo di scienza raramente conferma qualcosa. 609 00:35:45,481 --> 00:35:48,192 direi lui dubita di tutto. 610 00:35:49,526 --> 00:35:51,945 - Ma dottor Marlow, sì pensi che il mito possa essere vero? 611 00:35:52,279 --> 00:35:53,280 - Perché no? 612 00:35:53,614 --> 00:35:55,491 La maggior parte dei miti hanno un'origine autentica. 613 00:35:55,824 --> 00:35:57,242 La ricerca dell'immortalità è uno dei grandi 614 00:35:57,576 --> 00:35:59,036 desideri dell'umanità. 615 00:36:00,371 --> 00:36:02,373 - Se la leggenda di Dracula è vero, 616 00:36:02,706 --> 00:36:05,042 il prezzo da pagare è terribilmente alto. 617 00:36:05,376 --> 00:36:06,752 È semplicemente terribile. 618 00:36:07,086 --> 00:36:08,754 - Hai ragione. 619 00:36:09,088 --> 00:36:11,757 Il costo è orrore e solitudine eterna. 620 00:36:12,091 --> 00:36:13,634 - Non voglio mescolare nella tua vita privata, 621 00:36:13,967 --> 00:36:15,052 ma non riesco a capire 622 00:36:15,386 --> 00:36:17,888 cosa ti spinge a vivere qui. 623 00:36:18,222 --> 00:36:20,224 - Semplicemente che sono un uomo a cui piace il paese. 624 00:36:20,557 --> 00:36:22,309 Innamorato della pace e della tranquillità. 625 00:36:22,643 --> 00:36:23,894 - Ci hai mai pensato di avviare il 626 00:36:24,228 --> 00:36:24,603 ancora sanatorio, 627 00:36:24,937 --> 00:36:26,230 Dottor Marlow? 628 00:36:26,563 --> 00:36:27,314 - All'inizio era mia intenzione, 629 00:36:27,648 --> 00:36:29,525 ma ne ho paura non sarà così facile. 630 00:36:29,858 --> 00:36:32,444 La verità è che non ci sono stato preoccuparsene troppo. 631 00:36:32,778 --> 00:36:33,904 - Non voglio offenderti, 632 00:36:34,238 --> 00:36:36,615 ma sembra che tu lo sia comportarsi in modo strano, 633 00:36:36,949 --> 00:36:39,827 come le storie di il tuo predecessore. 634 00:36:41,328 --> 00:36:42,538 Ci lascerai? ancora domani? 635 00:36:42,871 --> 00:36:43,789 - Temo di sì. 636 00:36:44,123 --> 00:36:45,416 Le mie trappole richiedono attenzione costante. 637 00:36:45,749 --> 00:36:46,250 Devo controllarli ogni giorno. 638 00:36:46,583 --> 00:36:47,793 - Vai a caccia molto? 639 00:36:48,127 --> 00:36:49,628 - No, non molto. 640 00:36:49,962 --> 00:36:51,588 Hai notato il vita vegetale in questa regione 641 00:36:51,922 --> 00:36:53,298 È un po' raro? 642 00:36:53,632 --> 00:36:56,927 Alcune piante sono velenose, ma alcuni sono anche medicinali. 643 00:36:57,261 --> 00:36:58,679 Li colleziono spesso. 644 00:37:00,055 --> 00:37:02,224 - Ci hai mai pensato di fare una pozione d'amore? 645 00:37:02,558 --> 00:37:06,645 - La verità, Karen, è questa Non sono mai stato innamorato. 646 00:37:06,979 --> 00:37:10,107 - Mi dispiace, lo ero molto indiscreto. 647 00:37:10,441 --> 00:37:12,192 Stavo solo scherzando con te. 648 00:37:12,526 --> 00:37:14,653 Non è strano quello che dici. 649 00:37:14,987 --> 00:37:18,365 La tua vita è così solitaria e separata dal resto del mondo. 650 00:37:18,699 --> 00:37:20,534 - Potrebbe essere quello motivo del tuo arrivo 651 00:37:20,868 --> 00:37:22,494 mi ha reso molto felice 652 00:37:24,371 --> 00:37:25,789 - Se non ti dispiace, Vorrei entrare. 653 00:37:26,123 --> 00:37:27,291 All'improvviso ho i brividi. 654 00:37:27,624 --> 00:37:29,251 - Ma certo, Karen. 655 00:37:33,672 --> 00:37:37,342 (Karen e Marlow conversano) 656 00:37:46,935 --> 00:37:49,229 - [Karen] Questo giardino è così bello 657 00:37:49,563 --> 00:37:50,397 - [Marlow] Sì. 658 00:37:52,024 --> 00:37:53,692 - [Karen] E al chiaro di luna sembra così romantico. 659 00:37:54,026 --> 00:37:57,905 - [Marlow] L'ex proprietario ne aveva un grande affetto. 660 00:37:58,238 --> 00:37:59,531 - Bene, sembra che anche se hai ripreso 661 00:37:59,865 --> 00:38:01,366 lo studio dei vampiri Sul serio. 662 00:38:01,700 --> 00:38:02,951 - Questo è molto lettura interessante. 663 00:38:03,285 --> 00:38:04,036 - Veramente? 664 00:38:04,369 --> 00:38:04,953 - Quel libro mi rende nervoso. 665 00:38:05,287 --> 00:38:06,538 Per favore, andiamo a fare una passeggiata. 666 00:38:06,872 --> 00:38:08,874 - Oh, a proposito, dove sono Imre e Marlene? 667 00:38:09,208 --> 00:38:10,375 - Non sono nelle loro camere da letto. 668 00:38:10,709 --> 00:38:11,251 - Ma è strano. 669 00:38:11,585 --> 00:38:12,336 - Non è strano. 670 00:38:12,669 --> 00:38:13,754 Probabilmente sono fuori a fare una passeggiata. 671 00:38:14,087 --> 00:38:15,506 È logico, sono entrambi innamorati. 672 00:38:15,839 --> 00:38:16,423 - Non ci credo vedremo 673 00:38:16,757 --> 00:38:18,008 nemmeno il dottore oggi. 674 00:38:18,342 --> 00:38:20,177 - Sta controllando le sue trappole, come fa ogni giorno. 675 00:38:20,511 --> 00:38:23,597 - Se stasera vedo il dottore, lo dimenticherà. 676 00:38:23,931 --> 00:38:25,182 - Dimenticare cosa? 677 00:38:25,516 --> 00:38:26,558 - La sua caccia e la sua trappole, cosa ne pensi? 678 00:38:26,892 --> 00:38:29,311 - Puoi dirmi cosa? vedi nel dottor Marlow? 679 00:38:29,645 --> 00:38:31,605 - La sua aria da il mistero mi attrae. 680 00:38:31,939 --> 00:38:33,190 - Beh, non io. 681 00:38:33,524 --> 00:38:35,025 Andiamo, è meglio provarci per trovare Imre e Marlene, 682 00:38:35,359 --> 00:38:37,861 e il tuo misterioso dottor Marlow. 683 00:38:38,195 --> 00:38:40,447 - Ogni tanto, tu hai un'idea brillante, mia cara. 684 00:38:40,781 --> 00:38:41,573 Andiamo? 685 00:38:41,907 --> 00:38:42,574 - Andiamo. 686 00:38:45,494 --> 00:38:48,247 (musica inquietante) 687 00:39:01,468 --> 00:39:03,345 - Pensavo che saremmo andati per trascorrere una giornata meravigliosa, 688 00:39:03,679 --> 00:39:05,931 ma Imre e Marlene ce lo hanno rovinato. 689 00:39:06,265 --> 00:39:07,432 - È come la terra li ho semplicemente inghiottiti. 690 00:39:07,766 --> 00:39:08,809 Tutto il giorno a cercare e niente. 691 00:39:09,142 --> 00:39:11,228 - Ho paura di qualcosa è successo loro. 692 00:39:11,562 --> 00:39:12,813 Penso che dovremmo tornare indietro. 693 00:39:13,146 --> 00:39:14,731 Dopo averli cercati tutto il giorno, potrebbero aspettarci 694 00:39:15,065 --> 00:39:16,316 al sanatorio. 695 00:39:16,650 --> 00:39:18,527 - Potresti avere ragione, inoltre, si sta facendo terribilmente tardi. 696 00:39:18,861 --> 00:39:20,070 - Ehi ascolta, perché no prendiamo una scorciatoia 697 00:39:20,404 --> 00:39:21,530 attraverso il bosco? 698 00:39:37,087 --> 00:39:37,796 (grida) 699 00:39:38,130 --> 00:39:40,382 - Senta, che succede? 700 00:39:40,716 --> 00:39:42,175 - Oh, non posso muovermi! 701 00:39:42,509 --> 00:39:43,969 È la mia gamba, mi fa così male. 702 00:39:44,303 --> 00:39:44,887 - E' una trappola. 703 00:39:45,220 --> 00:39:46,930 Dev'essere uno di Wendell. 704 00:39:47,264 --> 00:39:48,098 - Stai fermo. 705 00:39:48,432 --> 00:39:50,225 Sto cercando di aprirlo. 706 00:39:50,559 --> 00:39:51,018 - Alza il piede. 707 00:39:51,351 --> 00:39:52,519 - E' uscito, attento. 708 00:39:52,853 --> 00:39:53,854 - Fa male? 709 00:39:54,187 --> 00:39:56,356 - Un po', ma Penso di poter camminare. 710 00:39:56,690 --> 00:39:58,859 - Torniamo al strada, è molto più sicuro lì. 711 00:39:59,192 --> 00:40:00,235 - Hai ragione. 712 00:40:13,040 --> 00:40:15,417 (suona la campana) 713 00:40:17,628 --> 00:40:18,629 - Ero preoccupato. 714 00:40:18,962 --> 00:40:20,464 stavo cercando voi ragazze ovunque. 715 00:40:20,797 --> 00:40:23,300 - Senta le ha incastrato una gamba una delle sue trappole, dottor Marlow. 716 00:40:23,634 --> 00:40:25,135 -Oh mi dispiace. 717 00:40:25,469 --> 00:40:27,429 è tutta colpa mia e mi dispiace moltissimo. 718 00:40:27,763 --> 00:40:28,513 Ti prego, perdonami. 719 00:40:28,847 --> 00:40:29,890 Fa male? 720 00:40:30,223 --> 00:40:31,141 - Un po. 721 00:40:31,475 --> 00:40:32,559 - Vieni dentro e Me ne occuperò io. 722 00:40:32,893 --> 00:40:34,853 - Hai visto Imre e Marlene, dottor Marlow? 723 00:40:35,187 --> 00:40:36,730 - No, non l'ho fatto li ho visti tutto il giorno. 724 00:40:37,064 --> 00:40:38,315 Ma non erano con te? 725 00:40:38,649 --> 00:40:40,525 - Devono essere andati troppo lontano, e ora 726 00:40:40,859 --> 00:40:43,195 probabilmente lo sono perso nella foresta. 727 00:40:43,528 --> 00:40:44,905 - Potrebbe proprio essere. 728 00:40:45,238 --> 00:40:47,532 Ci preoccuperemo di loro più tardi, forse troveranno un modo per tornare indietro. 729 00:40:47,866 --> 00:40:48,992 Vieni, entriamo. 730 00:40:59,544 --> 00:41:01,922 (musica minacciosa) 731 00:41:04,508 --> 00:41:06,259 (sussulto) 732 00:41:21,650 --> 00:41:23,568 Se non ti dispiace, lo faresti finisci di pulirle la gamba, Karen? 733 00:41:23,902 --> 00:41:25,696 Vado a prendere del disinfettante. 734 00:41:26,029 --> 00:41:28,740 - Povero Wendell, il tuo l'incidente lo ha colpito così. 735 00:41:29,074 --> 00:41:30,492 Deve essere un uomo molto sensibile. 736 00:41:30,826 --> 00:41:31,994 - Non ci credo è logico. 737 00:41:32,327 --> 00:41:33,370 Questa è la sua professione. 738 00:41:33,704 --> 00:41:37,582 - Calmati voi due, potrebbe tornare in qualsiasi momento. 739 00:41:48,135 --> 00:41:50,679 - Temo di sì pungerà. 740 00:41:53,223 --> 00:41:54,599 - Sì, pizzica. 741 00:41:57,144 --> 00:41:59,646 - Non hai idea di quanto sia dispiaciuto Sono per quello che è successo. 742 00:41:59,980 --> 00:42:00,856 - Non preoccuparti per me. 743 00:42:01,189 --> 00:42:02,274 - È serio? 744 00:42:02,607 --> 00:42:03,942 - Domani andrà tutto bene. 745 00:42:04,276 --> 00:42:06,153 La caviglia potrebbe esserlo un po' gonfio. 746 00:42:06,486 --> 00:42:07,821 Ciò di cui hai bisogno adesso è riposo. 747 00:42:08,155 --> 00:42:09,614 - Non sarà facile dormire su quel materasso. 748 00:42:09,948 --> 00:42:11,825 Non riuscivo a dormire un occhiolino ieri sera. 749 00:42:12,159 --> 00:42:13,535 - Non preoccuparti, Senta, puoi avere la mia stanza. 750 00:42:13,869 --> 00:42:14,661 Dormirò con Elke. 751 00:42:14,995 --> 00:42:16,705 - Oh, sei un angelo. 752 00:42:17,789 --> 00:42:19,332 - Adesso devi farlo vai a letto e riposati. 753 00:42:19,666 --> 00:42:20,500 - Ma non dobbiamo farlo! 754 00:42:20,834 --> 00:42:22,419 Dobbiamo aspettare Imre e Marlene. 755 00:42:22,753 --> 00:42:24,629 - Non preoccuparti, Li aspetterò. 756 00:42:24,963 --> 00:42:25,547 - Ma d... 757 00:42:25,881 --> 00:42:28,091 - Non preoccuparti, saranno qui. 758 00:42:28,425 --> 00:42:29,426 Vai a letto adesso. 759 00:42:29,760 --> 00:42:31,094 - Grazie per aver risolto la mia gamba, Wendell. 760 00:42:31,428 --> 00:42:32,554 Ci vediamo domattina. 761 00:42:32,888 --> 00:42:33,680 - È stata colpa mia. 762 00:42:34,014 --> 00:42:35,599 Ci vediamo domattina. 763 00:42:35,932 --> 00:42:37,642 - Buonanotte, Wendell. 764 00:42:40,854 --> 00:42:42,606 - [Voce spettrale] Elke. 765 00:42:43,982 --> 00:42:44,649 Elke. 766 00:42:54,785 --> 00:42:57,287 (musica tesa) 767 00:44:37,095 --> 00:44:37,762 - Wendell. 768 00:44:46,855 --> 00:44:47,981 - Qualcosa non va? 769 00:45:07,334 --> 00:45:09,586 - [Voce fuori campo] Il principe di l'oscurità non acquisirà 770 00:45:09,920 --> 00:45:13,965 il vero potenziale di il suo potere ammaliante, 771 00:45:14,299 --> 00:45:16,718 finché non incontra una vera vergine 772 00:45:17,052 --> 00:45:21,014 di cui si innamorerà il vampiro in modo naturale. 773 00:45:23,475 --> 00:45:25,644 Darsi a lui senza bisogno 774 00:45:25,977 --> 00:45:27,854 dei suoi poteri diabolici. 775 00:45:44,246 --> 00:45:47,040 (musica misteriosa) 776 00:46:33,837 --> 00:46:36,798 (suoni di lotta) 777 00:46:58,695 --> 00:47:00,238 - Wendell, dimmi cosa c'è che non va. 778 00:47:00,572 --> 00:47:03,033 Suppongo di sapere cosa c'è che non va. 779 00:47:03,366 --> 00:47:04,826 Ti ho ingannato, vero? 780 00:47:06,453 --> 00:47:09,039 È così importante? a te, tesoro? 781 00:47:09,372 --> 00:47:12,334 Che sono stata con altri uomini? 782 00:47:12,667 --> 00:47:14,627 - Non avremmo dovuto farlo. 783 00:47:14,961 --> 00:47:19,382 L'amore è, l'amore è molto di più, per me comunque. 784 00:47:20,425 --> 00:47:21,676 - Sei innamorato di qualcun altro, tesoro mio? 785 00:47:22,010 --> 00:47:23,345 - No, non è quello. 786 00:47:25,347 --> 00:47:26,806 - Sì, lo sei anche tu. 787 00:47:27,140 --> 00:47:30,727 Ti prego, per favore, non farlo lasciami così. 788 00:47:31,686 --> 00:47:32,354 Vieni qui. 789 00:47:34,147 --> 00:47:35,357 Vedi! 790 00:47:35,690 --> 00:47:39,611 In questo preciso momento stai pensando a lei! 791 00:47:39,944 --> 00:47:42,697 (musica minacciosa) 792 00:48:04,469 --> 00:48:05,136 Wendell. 793 00:48:09,474 --> 00:48:11,559 (urla) 794 00:48:13,311 --> 00:48:15,271 Wendell, per favore non andare. 795 00:48:24,614 --> 00:48:27,283 (suoni di combattimento) 796 00:49:04,195 --> 00:49:08,032 (urla mentre si schianta attraverso la finestra) 797 00:49:18,084 --> 00:49:18,918 - E' stato Imre. 798 00:49:19,252 --> 00:49:20,920 Quel mostro era Imre. 799 00:49:21,254 --> 00:49:24,507 - E' morto, mia cara, tu non avere nulla di cui preoccuparsi. 800 00:49:24,841 --> 00:49:26,885 - E quelle storie sui vampiri sono vere. 801 00:49:27,218 --> 00:49:29,637 Qualcuno doveva convertire Imre in quell'orribile mostro. 802 00:49:29,971 --> 00:49:31,681 Se fosse stato un vampiro, forse è successa la stessa cosa 803 00:49:32,015 --> 00:49:34,642 a Senta, Marlene ed Elke. 804 00:49:34,976 --> 00:49:37,228 - Non agitarti, per favore, Karen. 805 00:49:37,562 --> 00:49:38,771 - Dobbiamo trovarli. 806 00:49:39,105 --> 00:49:41,608 Dobbiamo trovarli subito. 807 00:49:41,941 --> 00:49:43,943 - Li troverò subito. 808 00:49:44,277 --> 00:49:46,488 (musica spettrale) 809 00:50:06,841 --> 00:50:08,843 - Presto, presto. 810 00:50:13,056 --> 00:50:14,140 Non sono qui. 811 00:50:14,474 --> 00:50:15,975 Imre o quell'altro mostro devono averli uccisi. 812 00:50:16,309 --> 00:50:18,311 Ci deve essere un altro vampiro. 813 00:50:18,645 --> 00:50:20,647 - Forse si stanno nascondendo in un'altra stanza. 814 00:50:20,980 --> 00:50:22,065 Dobbiamo continuare a cercare. 815 00:50:22,398 --> 00:50:22,982 - È inutile. 816 00:50:23,316 --> 00:50:25,276 Sono certo che siano morti tutti. 817 00:50:25,610 --> 00:50:27,362 Com'è possibile che tu l'abbia fatto? vissuto in questo posto 818 00:50:27,695 --> 00:50:29,113 per così tanto tempo? 819 00:50:29,447 --> 00:50:32,700 - Non l'ho mai sospettato qualcosa del genere. 820 00:50:33,034 --> 00:50:34,369 Dobbiamo andarcene da qui il più presto possibile. 821 00:50:34,702 --> 00:50:36,996 - Non posso farlo finché non trovo i miei amici. 822 00:50:37,330 --> 00:50:39,040 Wendell, è orribile. 823 00:50:42,293 --> 00:50:45,004 (strano sibilo) 824 00:51:49,861 --> 00:51:51,988 È lo stesso, Wendell, che ho visto fuori dalla mia camera da letto! 825 00:51:52,322 --> 00:51:54,240 È un vampiro, lo so! 826 00:51:56,200 --> 00:51:57,076 (ringhiando e lottando) 827 00:51:57,410 --> 00:51:58,202 Wendell! 828 00:52:02,123 --> 00:52:02,790 Wendell! 829 00:53:01,474 --> 00:53:02,642 - Kargos! 830 00:53:02,975 --> 00:53:05,144 (urlando) 831 00:53:26,499 --> 00:53:29,085 (gorgoglio grossolano) 832 00:53:40,805 --> 00:53:42,598 No, Karen, per favore non morire. 833 00:53:42,932 --> 00:53:43,891 Cosa mi succederà? 834 00:53:44,225 --> 00:53:45,977 Ho bisogno di te, Karen. 835 00:53:46,310 --> 00:53:46,853 Karen. 836 00:53:49,856 --> 00:53:52,734 (musica minacciosa) 837 00:54:11,461 --> 00:54:13,129 Ecco, prendi questo, va bene farti sentire meglio. 838 00:54:13,463 --> 00:54:14,338 E smettila di preoccuparti. 839 00:54:14,672 --> 00:54:16,299 Nessuno ci farà del male adesso. 840 00:54:16,632 --> 00:54:19,218 - I miei amici, dove sono? 841 00:54:19,552 --> 00:54:23,723 - Mi dispiace, Karen, loro scomparso nel nulla. 842 00:54:24,056 --> 00:54:25,641 Forse per il meglio. 843 00:54:25,975 --> 00:54:27,143 - Dobbiamo andarcene da qui non appena possiamo. 844 00:54:27,477 --> 00:54:29,312 Per favore, dobbiamo andare. 845 00:54:29,645 --> 00:54:30,772 - No, calmati adesso. 846 00:54:31,105 --> 00:54:32,273 Non hai niente di cui aver paura. 847 00:54:32,607 --> 00:54:34,025 Non lo farò mai lascia il tuo fianco. 848 00:54:34,358 --> 00:54:37,487 Starai bene presto, allora possiamo pensare di andarcene. 849 00:54:37,820 --> 00:54:40,364 - Wendell, non lo so cosa sarebbe successo 850 00:54:40,698 --> 00:54:43,534 a me questi ultimi giorni senza di te. 851 00:54:43,868 --> 00:54:46,537 Sono stati i più i giorni terribili e quelli più felici 852 00:54:46,871 --> 00:54:47,747 della mia vita. 853 00:54:48,080 --> 00:54:50,082 - Ho qualcosa da dirti. 854 00:54:50,416 --> 00:54:51,083 Karen, io... 855 00:54:52,251 --> 00:54:55,046 - Non l'hai fatto dire qualsiasi cosa. 856 00:54:55,379 --> 00:54:57,715 In realtà c'è molto di più descrittivo rispetto alle parole. 857 00:54:58,049 --> 00:54:59,383 So che mi ami, Wendell. 858 00:54:59,717 --> 00:55:03,721 Lo so per tutto questo cose che hai fatto per me. 859 00:55:04,055 --> 00:55:05,890 - Non devi esserlo grato a me per questo, Karen. 860 00:55:06,224 --> 00:55:08,476 - Non è gratitudine. 861 00:55:08,810 --> 00:55:10,895 È qualcosa di molto più di questo. 862 00:55:11,229 --> 00:55:11,771 Molto di più. 863 00:55:12,772 --> 00:55:13,564 Ti amo. 864 00:55:15,441 --> 00:55:18,319 - Sono il più felice uomo nel mondo. 865 00:55:25,993 --> 00:55:27,453 Sono molto contento 866 00:55:27,787 --> 00:55:28,996 Stai completamente bene adesso. 867 00:55:29,330 --> 00:55:30,581 Possiamo partire domani. 868 00:55:30,915 --> 00:55:31,958 - Sì, tesoro. 869 00:55:32,291 --> 00:55:33,000 Ma ce n'è uno cosa che mi trattiene 870 00:55:33,334 --> 00:55:35,127 dall'essere completamente felice. 871 00:55:35,461 --> 00:55:38,548 È impossibile per me dimenticare i miei amici. 872 00:55:38,881 --> 00:55:40,216 Siamo andati a scuola insieme, eravamo amici 873 00:55:40,550 --> 00:55:41,634 per anni, Wendell. 874 00:55:41,968 --> 00:55:44,303 Non riesco ad abituarmi a idea di averli persi. 875 00:55:44,637 --> 00:55:45,847 - Capisco, Karen. 876 00:55:46,180 --> 00:55:48,140 È terribile perdere i tuoi cari. 877 00:55:48,474 --> 00:55:50,434 Non lo so, ma forse sono ancora vivi. 878 00:55:50,768 --> 00:55:52,478 Forse sono scappati. 879 00:55:52,812 --> 00:55:54,522 Ma qualunque cosa sia accaduta loro, 880 00:55:54,856 --> 00:55:56,691 non sono nel sanatorio. 881 00:55:57,024 --> 00:55:58,067 - Hai ragione come sempre. 882 00:55:58,401 --> 00:56:00,236 Forse un giorno lo sapremo cosa è successo loro. 883 00:56:00,570 --> 00:56:03,322 Se vuoi, lo faremo parti da qui domani. 884 00:56:08,953 --> 00:56:10,371 - Bevi questa medicina. 885 00:56:10,705 --> 00:56:13,624 Una buona notte di sonno è ciò che serve hai bisogno di molto sonno. 886 00:56:13,958 --> 00:56:17,211 - Ma tesoro, io non voglio dormire. 887 00:56:17,545 --> 00:56:19,672 (musica inquietante) 888 00:56:42,194 --> 00:56:42,862 Wendell? 889 00:56:45,948 --> 00:56:47,992 Wendell, dove sei? 890 00:56:48,326 --> 00:56:49,535 Wendell, dove sei?! 891 00:56:49,869 --> 00:56:50,411 Wendell? 892 00:56:52,288 --> 00:56:54,373 (urla) 893 00:56:56,792 --> 00:56:57,460 - Karen. 894 00:57:05,843 --> 00:57:06,510 Karen. 895 00:57:14,226 --> 00:57:14,894 Karen. 896 00:57:17,730 --> 00:57:20,608 (la porta si apre con un cigolio) 897 00:57:24,278 --> 00:57:24,946 Karen. 898 00:57:33,496 --> 00:57:34,163 Karen. 899 00:57:41,712 --> 00:57:42,630 Karen. 900 00:57:52,515 --> 00:57:53,182 Karen. 901 00:58:16,622 --> 00:58:18,416 (sussulto) 902 00:58:20,292 --> 00:58:20,960 Karen. 903 00:58:23,921 --> 00:58:26,716 (spunto musicale stridulo) 904 00:58:41,647 --> 00:58:44,316 - Una volta appartenevi a Dracula. 905 00:58:44,650 --> 00:58:47,903 E ora sei tornato a al suo fianco per la cerimonia 906 00:58:48,237 --> 00:58:51,615 che significa il rinascita della sua origine. 907 00:58:52,950 --> 00:58:56,620 Il tuo sangue, che fino a quando ora è stato proibito, 908 00:58:56,954 --> 00:58:58,539 sarà il suo nutrimento. 909 00:58:58,873 --> 00:59:01,417 In questo modo, lo farai essere uniti per sempre 910 00:59:01,751 --> 00:59:03,919 con il principe delle tenebre. 911 00:59:08,090 --> 00:59:10,468 Mia figlia Radna deve ritornare in vita. 912 00:59:10,801 --> 00:59:12,344 La notte di la prossima luna piena, 913 00:59:12,678 --> 00:59:14,555 Contessa Dracula risorgerà. 914 00:59:14,889 --> 00:59:17,975 Lo saremo ancora una volta infinitamente onnipotente. 915 00:59:18,309 --> 00:59:21,353 Ancora una volta, il mondo lo farà conoscere l'impero delle tenebre. 916 00:59:21,687 --> 00:59:24,106 E ora, il la cerimonia deve iniziare. 917 00:59:33,824 --> 00:59:37,661 Mentre il tuo sangue scorre senza dolore, ti unisce a Dracula. 918 00:59:39,580 --> 00:59:41,624 Rimani senza paura. 919 00:59:41,957 --> 00:59:45,920 La tua vita non è in pericolo, perché il potere dell'ignoto 920 00:59:46,962 --> 00:59:48,464 va oltre la morte. 921 00:59:55,137 --> 00:59:58,641 E adesso rimarrai prigioniero di Dracula, 922 00:59:58,974 --> 01:00:02,561 fino alla cerimonia finale è stato eseguito. 923 01:00:05,356 --> 01:00:07,608 (musica tesa) 924 01:02:13,943 --> 01:02:16,737 - Signore, oh signore, per favore aiutami, signore. 925 01:02:19,323 --> 01:02:20,199 Per favore, signore. 926 01:02:23,786 --> 01:02:25,329 Mi si è incastrato il piede. 927 01:02:25,663 --> 01:02:27,373 Aiutami, aiutami. 928 01:02:27,706 --> 01:02:29,750 Il mio piede è tutto lacerato. 929 01:02:30,084 --> 01:02:31,752 Per favore, signore, aiutami. 930 01:02:32,836 --> 01:02:33,921 Oh no, no, no! 931 01:02:35,589 --> 01:02:37,675 (urla) 932 01:02:40,094 --> 01:02:41,345 - Andiamo, Helga. 933 01:02:41,679 --> 01:02:44,556 Sbrigati, sta andando sarà buio presto. 934 01:03:31,854 --> 01:03:34,231 (cavallo nitrito) 935 01:03:44,158 --> 01:03:46,160 ( nitrito) 936 01:04:15,773 --> 01:04:18,359 (strano ringhio) 937 01:04:22,237 --> 01:04:24,323 (urla) 938 01:04:31,246 --> 01:04:33,374 - Lascia in pace mia figlia! 939 01:04:33,707 --> 01:04:35,125 Lasciala in pace, hai capito? 940 01:04:35,459 --> 01:04:36,960 (colpisce il pavimento) 941 01:04:37,294 --> 01:04:39,088 (ringhiando) 942 01:05:10,702 --> 01:05:12,788 (urla) 943 01:07:30,175 --> 01:07:32,135 - Devi venire con me. 944 01:07:32,469 --> 01:07:35,722 Presto saremo uniti per sempre e niente 945 01:07:37,015 --> 01:07:39,810 o nessuno ci separerà. 946 01:07:40,143 --> 01:07:42,646 Per te, Dracula sì stato un essere diverso 947 01:07:42,980 --> 01:07:44,898 durante questo periodo. 948 01:07:45,232 --> 01:07:49,069 Grazie a te, lo è stato ripristinò la sua esistenza umana 949 01:07:49,403 --> 01:07:51,738 molti ne sono andati perduti secoli fa. 950 01:07:52,072 --> 01:07:54,616 Ma nessuno può sfuggire al suo destino. 951 01:08:00,455 --> 01:08:04,710 Dracula lo sarà sempre orrore e solitudine. 952 01:08:05,043 --> 01:08:09,339 Sei tu che devi scambiare la tua esistenza per quella sua, 953 01:08:09,673 --> 01:08:11,300 se lo ami davvero. 954 01:08:13,176 --> 01:08:15,262 (urlando) 955 01:08:20,309 --> 01:08:21,685 La cerimonia deve continuare. 956 01:08:22,019 --> 01:08:24,146 Il principe delle tenebre richiede la tortura 957 01:08:24,479 --> 01:08:26,898 e la sofferenza di un innocente. 958 01:08:27,232 --> 01:08:30,777 Poi il sangue della ragazza amava il principe delle tenebre 959 01:08:31,111 --> 01:08:33,905 e il sangue della vergine che è stato torturato 960 01:08:34,239 --> 01:08:38,327 saranno mescolati insieme, quindi creando un nuovo corpo fisico 961 01:08:38,660 --> 01:08:40,412 per sua figlia, Radna. 962 01:08:41,830 --> 01:08:44,124 (sussulto) 963 01:08:44,458 --> 01:08:46,418 (urlando) 964 01:09:19,534 --> 01:09:21,620 (tuono) 965 01:09:54,277 --> 01:09:56,363 (urlando) 966 01:10:44,494 --> 01:10:46,288 Il respiro vitale di Satana è con noi. 967 01:10:46,621 --> 01:10:48,707 Quando appare la luna ancora una volta, tu, Karen, 968 01:10:49,040 --> 01:10:52,919 del tuo desiderio, volontà accettare un'esistenza come la nostra. 969 01:10:53,253 --> 01:10:56,631 La cerimonia proseguirà e la contessa Dracula 970 01:10:56,965 --> 01:10:58,300 tornerà in vita. 971 01:11:13,523 --> 01:11:15,609 (tuono) 972 01:11:29,539 --> 01:11:30,207 - Aiuto! 973 01:11:32,375 --> 01:11:33,293 Mi aiuti per favore! 974 01:11:34,836 --> 01:11:35,712 Ehi, aiutami! 975 01:11:57,567 --> 01:11:59,945 (musica spettrale) 976 01:12:17,087 --> 01:12:19,172 (urla) 977 01:12:33,937 --> 01:12:35,397 No! 978 01:12:35,730 --> 01:12:37,357 (piangendo) 979 01:12:51,663 --> 01:12:53,748 (urla) 980 01:13:01,172 --> 01:13:04,009 - Non è la prima volta che un vampiro ha amato 981 01:13:04,342 --> 01:13:05,468 una figlia dell'uomo. 982 01:13:07,012 --> 01:13:10,473 Ti amo, ma non posso obbligarti condividere il mio destino. 983 01:13:12,475 --> 01:13:17,355 Per il tuo amore, rinuncio il ripristino della vita 984 01:13:17,689 --> 01:13:19,232 di mia figlia Radna. 985 01:13:32,621 --> 01:13:34,706 Per la prima volta, l'amore di una donna 986 01:13:35,040 --> 01:13:38,293 ha cambiato il destino di Dracula. 987 01:13:38,627 --> 01:13:41,630 La figlia del principe dell'oscurità dovrà aspettare 988 01:13:41,963 --> 01:13:44,257 risorgere dai morti. 989 01:13:44,591 --> 01:13:47,844 Ma il suo corpo deve esserlo protetto dagli sguardi malvagi 990 01:13:48,178 --> 01:13:49,137 degli uomini mortali. 991 01:15:19,811 --> 01:15:21,813 (schizzo) 992 01:16:33,885 --> 01:16:35,095 (sussulto) 993 01:16:35,428 --> 01:16:36,387 No! 994 01:16:36,721 --> 01:16:37,639 Non è necessario difenditi. 995 01:16:37,972 --> 01:16:40,809 Non hai niente da fare avere paura. 996 01:16:57,325 --> 01:16:59,744 Tutti, compreso Radna, sono scomparse. 997 01:17:00,078 --> 01:17:03,957 E ancora una volta, si chiede Dracula di condividere il suo destino. 998 01:19:12,001 --> 01:19:14,545 (cinguettio degli uccellini) 999 01:19:17,840 --> 01:19:20,260 Hai servito bene Dracula. 1000 01:19:21,594 --> 01:19:24,764 Ora puoi tornare a la tua forma originale. 1001 01:19:26,015 --> 01:19:28,059 Dracula non ha più bisogno di te. 1002 01:19:32,021 --> 01:19:34,816 (gemito doloroso) 1003 01:20:24,615 --> 01:20:27,035 Per l'ultima volta, ti prego te a cui rinuncerai 1004 01:20:27,368 --> 01:20:30,913 la tua esistenza umana e unisciti a me. 1005 01:20:31,247 --> 01:20:32,206 - Ma non posso. 1006 01:20:34,083 --> 01:20:37,628 - Per la prima volta, l'amore porta una fine 1007 01:20:37,962 --> 01:20:39,589 alla vita di Dracula. 1008 01:20:42,050 --> 01:20:43,843 (gemiti di morte) 1009 01:20:44,177 --> 01:20:46,012 (piangendo) 1010 01:21:09,202 --> 01:21:09,869 Karen... 1011 01:21:11,996 --> 01:21:12,663 Karen... 1012 01:21:20,713 --> 01:21:21,631 - Torna indietro, amore mio. 1013 01:21:21,964 --> 01:21:22,507 Ritorno. 1014 01:21:26,094 --> 01:21:27,470 Torna indietro, amore mio. 1015 01:21:30,973 --> 01:21:33,476 (musica tesa) 1016 01:22:19,021 --> 01:22:21,482 (musica minacciosa)